dịch giọng

Bản nhạc này viết cho piano, để chơi bằng kèn saxophone, người ta cần dịch giọng nó.

Định nghĩa

1. Động từ:
   • (Âm nhạc) Thay đổi cao độ của một bản nhạc sang một cao độ khác: Hành động chuyển toàn bộ một tác phẩm âm nhạc từ giọng (tông) này sang một giọng (tông) khác, trong khi vẫn giữ nguyên cấu trúc giai điệu và hòa âm tương đối.
   • Chuyển giọng, đổi giọng: Thuật ngữ chuyên môn trong âm nhạc, chỉ việc thay đổi tông nền của một bản nhạc.

Ví dụ sử dụng

• Động từ:
  • Ca sĩ đó có chất giọng trầm nên nhạc sĩ phải dịch giọng bài hát xuống thấp hơn cho phù hợp.
  • Bản nhạc này viết cho piano, để chơi bằng kèn saxophone, người ta cần dịch giọng nó.
  • Phần mềm này có thể giúp bạn dịch giọng bài hát một cách dễ dàng.

Các cách sử dụng nâng cao

• "Dịch giọng" trong biểu diễn trực tiếp: Thường được thực hiện bởi nhạc công hoặc kỹ thuật viên âm thanh để phù hợp với chất giọng của ca sĩ hoặc đặc tính nhạc cụ.

  • Ban nhạc đã dịch giọng toàn bộ setlist để phù hợp với giọng hát chính mới.

• "Dịch giọng" trong sáng tác và hòa âm: Là một kỹ thuật quan trọng để sắp xếp bè cho dàn nhạc hoặc hợp xướng.

  • Khi viết bè cho kèn clarinet Si giáng, người soạn nhạc luôn phải dịch giọng từ bản nhạc gốc.

Biến thể và từ liên quan

• Sự dịch giọng (danh từ): Hành động hoặc kết quả của việc dịch giọng.

  • Sự dịch giọng này làm cho bản nhạc trở nên ấm áp hơn.

• Nhạc cụ dịch giọng (danh từ): Các nhạc cụ mà âm thanh thực tế phát ra khác với nốt được viết trên bản nhạc (ví dụ: kèn trumpet, kèn clarinet...).

  • Kèn saxophone alto là một nhạc cụ dịch giọng, nốt Đô viết trên bản nhạc thực tế nghe như Mi giáng.

• Bản dịch giọng (danh từ): Bản nhạc đã được chuyển sang một tông mới.

  • Anh ấy đã soạn một bản dịch giọng cho guitar cổ điển.

Từ đồng nghĩa

• Chuyển giọng: Cùng nghĩa với "dịch giọng", thường dùng trong ngữ cảnh ít trang trọng hơn.
• Đổi tông: Cách nói thông thường, dễ hiểu hơn cho người không chuyên sâu về nhạc lý.

Cụm từ liên quan

• Dịch giọng lên/ xuống: Chỉ rõ hướng thay đổi của cao độ.
  • Để dễ hát hơn, tôi đã dịch giọng bài này xuống hai cung.
  • Bản horn in F cần được dịch giọng lên một quãng năm đúng so với bản nhạc gốc cho piano.

Lưu ý

• "Dịch giọng" khác với "lên dây/ xuống dây": "Lên/xuống dây" (tuning) là điều chỉnh cao độ chuẩn của chính nhạc cụ, trong khi "dịch giọng" là thay đổi cao độ của bản nhạc được biểu diễn.
• "Dịch giọng" khác với "chuyển giọng" trong thanh nhạc: Trong thanh nhạc, "chuyển giọng" (passaggio) có thể chỉ vùng chuyển đổi giữa các quãng giọng của ca sĩ, không phải là thay đổi tông của bản nhạc.